
Across the Pacific - A través del Pacífico (1942) con Humphrey Bogart
Dir. John Huston 14, Vincent Sherman 2
Elenco Humphrey Bogart 11, John Hamilton 3, Mary Astor 3, Sydney Greenstreet 3, Chester Gan 2, Frank Wilcox 2, Monte Blue 2, Roland Drew 2, Tom Stevenson 2, Victor Sen Yung 2, Charles Halton, Lee Tong Foo, Lester Matthews, Paul Stanton, Roland Got
Trailer
Sinopsis
Rumbo a Asia por el canal de Panamá, el excapitán del ejército Rick Leland aborda en diciembre de 1941 un barco japonés. Sus anfitriones se interesan por los planes estadounidenses de defensa de la zona del canal.
Trivia
- Vincent Sherman vio a John Huston justo antes de irse al Cuerpo de Señales del Ejército de EE.UU. a rodar documentales de guerra; con Leland atrapado en un cine y tres asesinos, preguntó cómo salía y Huston dijo que era su problema, que partía a la guerra, y se fue antes de que el filme estuviera…
- El cambio de guion de última hora, de Pearl Harbor al canal de Panamá, no era inverosímil: hasta mediados de los años treinta, los ejercicios militares de Estados Unidos se centraban en defender el canal de Panamá de ataques aéreos, anfibios y de pequeñas embarcaciones, y la prensa los cubría de forma amplia.
- Pese al título «Across the Pacific», la historia nunca llega de verdad allí: sale de Nueva York (Governors Island), pasa por Canadá, vuelve a Nueva York y baja por la costa de Estados Unidos (Atlántico Norte) hasta el Caribe, y acaba en Balboa (Panamá) o cerca, aún a unas 40 millas del Pacífico.
- Al desembarcar en Nueva York se ve la terminal de la Great White Fleet, naviera real y nombre popular que era y es el de la United Fruit Company, tomado de la flota de batalla de la Marina de EE.UU. que dio la vuelta al mundo en 1907-08; de blanco, debió impresionar, y esa flota también iba de blanco en…
- La mayoría de quienes hacían de japoneses era de origen chino: Keye Luke (empleado de la naviera), Richard Loo (1.er oficial Miyuma), Kam Tong (Oki, criado del doctor Lorenz), Victor Sen Yung (Joe Totsuiko) y otros; no extraña, pues en la Segunda Guerra Mundial muchos nipoestadounidenses estaban internados.
- Gran parte de la acción transcurre a bordo de un carguero japonés llamado «Genoa Maru», y hubo un buque de carga japonés real con ese mismo nombre, torpedeado y hundido por el submarino de la Marina de Estados Unidos USS Finback (SS-230) el viernes 11 de junio de 1943.
- Un japonés figura en el Kokuryukai, o Sociedad del Dragón Negro, grupo nacionalista de 1901 para proteger y ampliar los intereses de Japón, al inicio contra Rusia en Asia; en EE.UU., durante la Segunda Guerra Mundial, fue chivo expiatorio fácil de la propaganda y las acciones antijaponesas.
- El tráiler original copiaba el mismo formato que el de The Maltese Falcon (1941), que tenía el mismo director y tres de los mismos intérpretes, y empezaba con el rostro de Sydney Greenstreet sobre un fondo por lo demás oscuro mientras su voz narraba.
- Humphrey Bogart, en el papel de Rick Leyland, llama a Mary Astor (Alberta Marlow) «Precious» y «Angel», nombres con los que también la llama en The Maltese Falcon (1941), donde además le dice que es buena, muy buena; Rick es también su nombre en Casablanca (1942).
- Cada japonés lo hace un actor chino, pues a toda persona de origen japonés de la costa oeste, ciudadana o no, la internaron toda la guerra; ese reparto racial fue habitual entonces y, aunque el japonés suene auténtico, pronunciación, entonación y ritmo son pésimos, si bien las palabras, en general, son correctas.
Datos generales
Del archivo RaroVHS
IMDb
