
The Big Sleep (1946) de Howard Hawks
- Sin logo en pantalla
- Doblada en español latino
- 1946
Dir. Howard Hawks 6
Elenco Humphrey Bogart 11, Lauren Bacall 9, Dorothy Malone 8, Elisha Cook Jr. 7, John Ridgely 5, Trevor Bardette 3, Joy Barlow 2, Louis Jean Heydt 2, Regis Toomey 2, Bob Steele, Charles D. Brown, Charles Waldron, Martha Vickers, Max Barwyn, Peggy Knudsen
Trailer
Sinopsis
Asesinato, chantaje y algo que podría ser amor aparecen en el camino del detective privado Philip Marlowe. Una familia adinerada lo contrató, y el caso resulta complejo.
Trivia
- Raymond Chandler afirmó que Martha Vickers hizo una actuación tan intensa como Carmen Sternwood que eclipsó por completo a Lauren Bacall y que, como resultado, gran parte de la actuación de Vickers terminó en la sala de montaje.
- Debido al romance de Humphrey Bogart con su coprotagonista Lauren Bacall, sus problemas matrimoniales se intensificaron durante el rodaje y su consumo de alcohol a menudo le impedía trabajar. Tres meses después de terminar la película, Bacall y Bogart se casaron.
- Según Lauren Bacall, la producción fue tan divertida que recibieron un memorando de Jack L. Warner que decía: "Me ha llegado la noticia de que te estás divirtiendo en el set. Esto debe parar".
- Al volver a montar la película, Howard Hawks eliminó la escena en la que Marlowe explica los crímenes. El éxito de la película respaldó su creciente convicción de que al público no le importaba si la trama tenía sentido siempre que se lo pasaran bien.
- La personalidad quisquillosa que adopta Marlowe al llegar a la librería de Geiger ha sido tema de discusión durante años; Lauren Bacall dijo que a Humphrey Bogart se le ocurrió, mientras que Howard Hawks afirmó en entrevistas que fue idea suya. Lo que ninguno de los dos notó es que estaba en el libro original ("Tenía puestos mis anteojos con montura de concha. Levanté la voz y dejé que un pájaro gorjeara en ella"); todo lo que Bogart hizo fue dar más detalles.
- Durante el rodaje, Howard Hawks añadió la fuerte implicación de que Marlowe y el dependiente de la librería están a punto de hacer el amor cuando termina la escena. No hay tal indicación en la novela, pero Hawks quedó tan impresionado con la sexualidad madura de Dorothy Malone, de 19 años, que decidió hacer la escena más apasionante.
- Los rumores de que Andy Williams apodó la voz cantante de Lauren Bacall son falsos. Tanto el director Howard Hawks como Bacall confirman que ella cantó ella misma. Persisten los mismos rumores sobre su voz para cantar en Tener y no tener (1944), y son igualmente falsos.
- El jefe de estudio de Warner Bros., Jack L. Warner, le dio a Howard Hawks 50.000 dólares para comprar los derechos de la novela original. Hawks compró los derechos por 5.000 dólares y se embolsó el resto. Según el historiador de cine Jon Tuska, el precio de compra fue en realidad de 10.000 dólares.
- El primer día de rodaje, Humphrey Bogart supuestamente tomó cinco o seis tragos durante el almuerzo, lo que enfureció a Howard Hawks, quien reprendió a Bogart por su falta de profesionalismo. Después de eso se limitó a una cerveza.
- La escena en la que Humphrey Bogart y Lauren Bacall hacen una sugerente charla sobre caballos se agregó casi un año después de que se completara la filmación, en un intento de inyectar a la película el tipo de insinuaciones atrevidas que habían hecho que Tener y no tener (1944) y Bacall fueran tan populares unos años antes.
Datos generales
Del archivo RaroVHS
- Colección
- Películas dobladas
- Año
- 1946
- Grabado de
- Sin logo en pantalla
- Idioma
- Doblada en español latino
- Archivo
- MP10
- Director
- Howard Hawks 6
- Guion
- William Faulkner, Leigh Brackett, Jules Furthman, Raymond Chandler
- Producción
- Howard Hawks 6, Jack L. Warner
- Reparto
- Humphrey Bogart 11, Lauren Bacall 9, John Ridgely 5, Martha Vickers, Dorothy Malone 8, Peggy Knudsen, Regis Toomey 2, Charles Waldron, Charles D. Brown, Bob Steele, Elisha Cook Jr. 7, Louis Jean Heydt 2, Trevor Bardette 3, Joy Barlow 2, Max Barwyn
- País
- Estados Unidos
- IMDb
- tt0038355
- Letterboxd
- Ver en Letterboxd
- TMDB
- Ver en TMDB
IMDb
- Año
- 1946
- Dirección
- Howard Hawks 6
- Guion
- William Faulkner, Leigh Brackett, Jules Furthman, Raymond Chandler
- Producción
- Howard Hawks 6, Jack L. Warner
- Elenco
- Humphrey Bogart 11, Lauren Bacall 9, John Ridgely 5, Martha Vickers, Dorothy Malone 8, Peggy Knudsen, Regis Toomey 2, Charles Waldron, Charles D. Brown, Bob Steele, Elisha Cook Jr. 7, Louis Jean Heydt 2, Trevor Bardette 3, Joy Barlow 2, Max Barwyn
- Ficha
- tt0038355
