Archivo RaroVHS
Películas subtituladas

Sinopsis

Mientras busca departamentos en Londres para su novio veneciano, Carla alquila uno con vista al Támesis. Allí conoce a Moira, la agente inmobiliaria lesbiana y hipersexual.

Trivia

  • El título se presenta en las guías de referencia como TRA(SGRE)DIRE y en la propia película con las cuatro letras del medio más pequeñas que el resto del título. El título italiano es un juego de palabras con los verbos "trasgredire" ("transgredir") y "tradire" ("traicionar"). Al eliminar las letras del medio "sgre" de "trasgredire" se deja "tradire", incorporando un doble significado al diseño tipográfico del título.
  • Tinto Brass conoció a Yuliya Mayarchuk mientras trabajaba como camarera en una pizzería en Nápoles y la invitó a una audición para el cortometraje Dream (1999), su debut en la pantalla. Mayarchuk recuerda que asistieron muchas otras aspirantes, incluidas algunas prostitutas, y que cuando se quedó a solas con la directora le pidió que se desnudara, diciéndole "me pidió que le mostrara mis tetas y me preguntó si eran postizas", antes de elogiar su figura. Tinto Brass la eligió para el corto y posteriormente la eligió para...
  • Yuliya Mayarchuk afirmó que las escenas más difíciles para ella fueron la secuencia de la góndola, en la que tuvo que insertar un pene protésico en su vagina y la hizo llorar, y la escena de sexo anal en la playa con Mauro Lorenz, en la que no durmió la noche anterior debido a su cabello liso y ansiedad psicológica. "No dormí en toda la noche anterior", recordó Mayarchuk. "Tenía el pelo liso. ¡Graba una escena así! Tenía una especie de bloqueo psicológico. Una angustia por dentro, hasta que...
  • Tinto Brass describió su filosofía creativa como "una vieja costumbre, una fijación mía, una creencia de que para descubrir las mentiras de las mujeres basta con mirarles el culo. Porque, a diferencia de la cara, que es una máscara hipócrita capaz de fingir y mentir, el culo no miente". Afirmó que el personaje de Carla encarna este principio como "una mujer moderna, plenamente consciente de su sexualidad y sensualidad, y de su derecho a disfrutarla sin someterse a una mentalidad machista".
  • El director Tinto Brass declaró que encontró en Yuliya Mayarchuk una cómplice dispuesta a su objetivo de arrojar luz sobre la psicología de la mujer moderna, comentando: "Cada mujer es el culo que tiene. En realidad, además, el culo es el espejo del alma; en este caso específico, es el espejo de esa preciosa alma eslava, Yuliya Mayarchuk, que es la actriz principal de la película. Es muy bondadosa, tiene un gran temperamento y Tiene un culito muy lindo."

Datos generales

Del archivo RaroVHS

Colección
Películas subtituladas
Año
2000
Grabado de
VHS original
Idioma
Subtítulos en español
Archivo
AVI
Director
Tinto Brass 2
Guion
Tinto Brass 2, Carla Cipriani, Nicolaj Pennestri, Silvia Rossi, Massimiliano Zanin
Producción
Massimo Ferrero, Giuseppe Gargiulo
País
Italia

IMDb

Año
2000
Dirección
Tinto Brass 2
Guion
Tinto Brass 2, Carla Cipriani, Nicolaj Pennestri, Silvia Rossi, Massimiliano Zanin
Producción
Massimo Ferrero, Giuseppe Gargiulo

También en el archivo

Más fichas con este elenco

Títulos de RaroVHS que comparten actor o director. No es la filmografía completa de IMDb.

Misma colección

Más de Películas subtituladas

Ver colección

Esta ficha describe un ítem del archivo. No hay reproducción en línea: el material se preserva y se consulta a través de RaroVHS.